Jenže většina věcí, co se mi udála, mi připadala spíše jako dílo náhody.
Iako tako mnogo toga što mi se desilo izgleda kao nesreæa.
Váš příjezd do Longbournu bude chápán spíše jako její potvrzení, pokud taková zpráva vskutku existuje.
Vaš dolazak samo potvrðuje vesti, ako one uopšte postoje.
Já to chápu spíše jako příslib spásy.
Oh, ja to vidim kao moguænost za iskupljenje.
Říkala jsem, že byl spíše jako ty, než já.
Rekla sam ti da je slièniji tebi nego meni.
Našel jsem toho Snypa, a pak jsem ho sledoval pod vaši verandu, ale tento Snype měl dlouhý ocas a vypadal spíše jako obrovská myš.
Našao sam snajpa i pratio sam ga do ispod vašeg trema. Ali ovaj snajp je imao dugacak rep i licio je više na ogromnog miša.
Vzhledem k tomu, že se jedná o naše první setkáni, měli bychom jej pojmout spíše jako konverzaci než jako výslech.
Možemo gledati na ovaj prvi susret više kao na razgovor, nego kao na saslušanje.
Spíše jako by se mé vědomí vydalo někam jinam.
Više mi je lièilo na to da je moja svest otišla negde drugde.
Je to spíše jako díra nebo vpich.
Vise lici kao da je to rupa ili otvor.
On je spíše jako skutečný Mickey Rourke.
Više je kao Miki Rurke u stvarnom životu.
Tak proč se mi zdají spíše jako břemeno?
Zašto ih se onda osjeæa kao teret?
Gentleman, spíše jako on mi jednou ukázal velký zájem.
Gospodin slièan njemu je jednom pokazao interesovanje za mene.
Pořád říkáš, že "utekl", Georgii, ale mně tohle celé přijde spíše jako dějiště násilného únosu.
Pa, vi kažete "Bekstvo", George, ali meni više lièi na mesto okrutne i nasilne otmice.
Spíše jako... vědomosti jsou síla... způsobem.
Više od... Znanje je moć, način.
Ale co když jsou naše rodinné stromy spíše jako vinná réva vinoucí se bezcílně věky?
Kolin Kavendiš, 28 godina, iz Londona. Kaže, da je "vikont"? To je titula, plemiæka.
Máš pravdu, jsme spíše jako jeden člověk.
U pravu si, mi smo više kao jedna duša.
Poukazují na písmo, řádkování a zcela rovnoměrný otisk písmen, které vypadají spíše jako vytvořené PC, než psacím strojem.
Istièu slogove, razmake i èak savršeno odštampana slova koja više deluju na kreaciju kompjutera nego pisaæe mašine.
Připadá mi to spíše jako Brick City.
Изгледа више као Брицк Цити за мене.
Spíše jako by to přecházelo z jednoho zvířete na druhé.
Više je bilo kao...da prelazi sa jedne životinje na drugu.
Země vás potřebuje spíše jako ministra zahraničí.
Trebate vašoj zemlji, kao ministar spoljašnjih poslova.
Mělo by to být spíše jako firemní účetnictví.
Trebalo bi da bude sličnije privatnom vođenju finansija.
Myslím, že vědomí u miminek a dětí vypadá spíše jako lucerna než jako bodový reflektor.
Mislim da bebe i mala deca izgleda pre imaju neku lampu svesnosti nego uski svetlosni snop svesti.
A dokonce ani jako technologická společnost, ale spíše jako samotný Internet.
Чак не ни као технолошка фирма, него више као сам интернет.
(Smích) Jak už jsem řekl, nevnímejme místo, kde žijeme, jako kouli, ale spíše jako nekonečnou rovinu, která budí dojem že směřuje zpět do místa začátku.
(Smeh) Tako dok govorim pre poslednje tačke, ne smatrajte to kao loptu na kojoj živimo, nego kao neograničenu ravan koja daje iluziju da vas vodi na mesto odakle ste krenuli.
Místo toho jsou spíše jako zesílené balonky naplněné vodou.
Umesto toga, oni su više kao ojačani vodeni baloni.
Co se týče komentářů, tak to má čínské Weibo spíše jako Facebook, než jako původní Twitter.
Oblast za komentarisanje kineskog Veiba više liči na Fejsbuk nego na Tviter.
Nuže, možná jsem to řekl tónem, který zněl spíše jako výzva než žádost -- (Smích) -- nicméně, je to zásluhou tohoto muže a jeho odvahy, že řekl: "Ano, půjdu."
Možda sam govorio tonom koji je zvučao više kao začikavanje nego kao zahtev - (Smeh) - ali bilo kako bilo, zahvaljujući hrabrosti ovog čoveka, on je rekao: "Da, hoću."
A nakonec se tyto tečky proměnily z dokonale kulatých v takové, co vypadaly spíše jako pulci, kvůli třesu.
Vremenom ove moje tačke zbog podrhtavanja ruke izgledale su više kao mrlje.
Zdá se, že závist se tu řeší spíše jako hříčka geometrie než emocí.
Izgleda da posmatra ljubomoru kao problem geometrije, ne emocija.
Jsou spíše jako náladový kamarád, který vás v jednu chvíli maximálně podpoří a za chvíli je zase strašně protivný.
Oni su više kao ćudljivi prijatelji, koji mogu biti potpuno podržavajući jednog trenutka, a već sledećeg zaista neprijatni.
A co skutečně chceme udělat je vzít váš e-mail a změnit jej v něco, co vypadá spíše jako toto, ale co víc, chceme to udělat tak, že nebudete schopni poznat, že se to stalo.
Ono što želimo je da vaš imejl pretvorimo u nešto što liči na ovo, a još važnije je da to želimo da uradimo tako da vi to ni ne primetite.
Realita je spíše jako 3D pracovní plocha, která je navržena tak, aby skryla složitost skutečného světa a vedla k adaptivnímu chování.
Umesto toga, stvarnost je više nalik na 3D desktop koji je dizajniran da sakrije kompleksnost stvarnog sveta i navodi naše ponašanje prilagođavanja.
Naproti tomu ASL je spíše jako akordy: všech deset prstů musí zahrát najednou, aby byl ve znakovém jazyce vyjádřen čistý koncept nebo myšlenka.
Međutim, ASL je sličniji akordu - svih 10 prstiju moraju da sadejstvuju uporedo da bi izrazili jasan pojam ili ideju u ASL-u.
Je vnímána spíše jako součást elitního programu než jako něco, z čeho mohou profitovat všichni.
Smatraju je delom elitnog poretka umesto nečim što doprinosi svima.
Jiní vědci se domnívají, že magnetická pole fungují spíše jako plachty na lodi umožňující planetě zachytit více energie ze slunečního větru, než kolik by jí byla schopna zachytit sama o sobě.
Drugi naučnici smatraju da magnetna polja možda deluju poput jedara na brodu, koja omogućuju planeti da interaguje s više energije iz solarnih vetrova nego što bi planeta sama bila u stanju da interaguje.
vypadá spíše jako gumička nebo elastický provázek.
više je nalik ovome - gumici za kosu ili lastišu.
1.3070378303528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iako tako mnogo toga što mi se desilo izgleda kao nesreæa. 